每日電訊報(bào)：中國(guó)是這個(gè)世紀(jì)世界經(jīng)濟(jì)的最大壯舉

　　英國(guó)《每日電訊報(bào)》2009年8月3日文章：中國(guó)是這個(gè)世紀(jì)世界經(jīng)濟(jì)的最大壯舉（湯姆·尤因/Tom Ewing）

　　財(cái)務(wù)經(jīng)理的談話經(jīng)常是以如何自我激勵(lì)、如何將這些想法付諸于他們的投資當(dāng)中為主題。中國(guó)充滿了令人興奮的機(jī)遇，但是我不能將其稱作為“主題”。這比主題要重大得多；這是最近十年來(lái)和未來(lái)十年來(lái)在世界上將要上演的最重要的事。

　　人們可能吃驚地發(fā)現(xiàn)：英國(guó)增長(zhǎng)的普通股權(quán)基金的財(cái)務(wù)經(jīng)理對(duì)中國(guó)感興趣的程度，就好像對(duì)英國(guó)國(guó)家銀行，或者M(jìn)&S是否能增長(zhǎng)股息那樣感興趣一般。但是在中國(guó)發(fā)生的事情對(duì)投資的影響與在你當(dāng)?shù)匕l(fā)生的事情一樣重要。投資的時(shí)候不關(guān)注中國(guó)是一個(gè)巨大的錯(cuò)誤。

　　中國(guó)文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、土地遼闊。結(jié)果，一些在中國(guó)的投資者都會(huì)將中國(guó)特殊看待。他們懷疑中國(guó)的生命力，這意味著他們喜歡去輕視這個(gè)剛剛浮出水面的經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)。事實(shí)上，如果沒(méi)有了中國(guó)的支持，全球經(jīng)濟(jì)將會(huì)比現(xiàn)在更糟糕。中國(guó)的發(fā)展是否是可持續(xù)的這個(gè)問(wèn)題對(duì)我們每個(gè)人都是生死攸關(guān)的大事。

　　我在過(guò)去的幾年里多次訪問(wèn)中國(guó)，而今年六月的旅行從我所見(jiàn)的顯示：即使在金融危機(jī)之后，中國(guó)光輝的成績(jī)是依舊是令人震驚的。

　　如果星期二晚上10點(diǎn)，你走在中國(guó)任何一個(gè)具有百年歷史的大城市的主要商業(yè)街上，你會(huì)發(fā)現(xiàn)那里的繁華程度可以與牛津大街熱鬧的周六相媲美——也許你在中國(guó)還會(huì)看到更多的霓虹燈。

　　中國(guó)是有理由對(duì)世界的前景感到樂(lè)觀的。政府財(cái)政穩(wěn)健發(fā)展，消費(fèi)者恢復(fù)了消費(fèi)的信心。中國(guó)人民不像我們，他們沒(méi)有負(fù)擔(dān)十年以上的借款。西方的情況可能很差，但是讓10億人完成工業(yè)革命又不太容易。事實(shí)上，歷史上從來(lái)沒(méi)有過(guò)這種情況。

　　為了確保中國(guó)經(jīng)濟(jì)不至陷入全球的蕭條狀態(tài)中，中國(guó)政府將巨額資金投入公共開(kāi)支項(xiàng)目中。除了去年秋天使股市復(fù)蘇的催化劑，你可以看見(jiàn)政府投資的影響無(wú)處不在。舉例來(lái)說(shuō)，中國(guó)鐵路將一年在網(wǎng)絡(luò)中增加大約1000千米 的跟蹤系統(tǒng)。到2012年，會(huì)達(dá)到每年增加10000千米 。而整個(gè)英國(guó)的網(wǎng)絡(luò)中僅有16000千米 。

　　有人曾批評(píng)說(shuō)這是“過(guò)度發(fā)展”。你可以沿著沒(méi)有車的八線大道中開(kāi)車，也可以在工作人員比顧客還多的商場(chǎng)中閑逛。數(shù)不盡的郊區(qū)正在建設(shè)或者改造中，這是為了4億從農(nóng)村搬到城市的人口做準(zhǔn)備。

　　我去了中國(guó)東北的沈陽(yáng)市，盡管這個(gè)城市的人口和倫敦差不多，但你可能從來(lái)也沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)。在這個(gè)城市的角落里就有一個(gè)兩處住宅區(qū)的建筑點(diǎn)，其住房總面積與整個(gè)倫敦港口一樣多。

　　我看到的是一個(gè)長(zhǎng)期的機(jī)會(huì)，而不是一個(gè)等待破裂的泡沫經(jīng)濟(jì)。沈陽(yáng)的房產(chǎn)今年比去年賣的還要快。不久之后胸懷大志的中國(guó)的中產(chǎn)階級(jí)將如雨后春筍般出現(xiàn)，他們既可以買(mǎi)車也能在商場(chǎng)里購(gòu)物。這就是城市化帶來(lái)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。

　　從廣義上來(lái)講，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)會(huì)影響到幾乎每一個(gè)全球性行業(yè)的資產(chǎn)價(jià)格和供求關(guān)系。具體而言，盡管有聰明才智、資本和人力資源，但中國(guó)依舊指望著英國(guó)公司為其提供某些商品與服務(wù)。

　　英國(guó)的科技與工程技術(shù)需求量很大。從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，地方的競(jìng)爭(zhēng)力將會(huì)迎頭趕上。因此，投資者所面臨的挑戰(zhàn)就是：如何找到本公司與中國(guó)永遠(yuǎn)不構(gòu)成競(jìng)爭(zhēng)的項(xiàng)目。因?yàn)橹袊?guó)礦產(chǎn)資源匱乏，倫敦的采礦業(yè)則明顯是一個(gè)受益者。某些西方品牌也是不太明顯的受益者。比如說(shuō)，尊尼獲加的制造者帝亞吉?dú)W與時(shí)裝品牌巴寶莉，這些牌子在中國(guó)的消費(fèi)者當(dāng)中享有特殊地位。就是這種十分“非中國(guó)化”的取向?yàn)橥顿Y者創(chuàng)造了機(jī)會(huì)。

　　我是現(xiàn)實(shí)主義者。過(guò)度增長(zhǎng)會(huì)導(dǎo)致不平衡。這是長(zhǎng)期的問(wèn)題，并非沒(méi)有風(fēng)險(xiǎn)。所以要小心發(fā)展不要過(guò)度，而且還要衡量自己的投資不至于與懷有不同思維方式的中國(guó)相抵觸。然而，我始終因?yàn)橛行┤藳](méi)有足夠地欣賞和利用中國(guó)而感到意外，中國(guó)會(huì)成為這個(gè)世紀(jì)世界經(jīng)濟(jì)的最大壯舉。（作者湯姆·尤因是英國(guó)成長(zhǎng)基金富達(dá)投資組合經(jīng)理。葛文婷 譯）

相關(guān)新聞