今日?qǐng)?bào)：地震一個(gè)月后，中國開始浩大的重建工作

　　新加坡《今日?qǐng)?bào)》6月12日文章，原題：地震已過去一個(gè)月，中國開始浩大的重建工作

　　在中國發(fā)生致命地震一個(gè)月后，幸存者獲得了營(yíng)救，數(shù)百萬人被安置在了臨時(shí)住所，巨大的努力阻止了疫病暴發(fā)。

　　現(xiàn)在進(jìn)入艱巨階段了。政府官員們希望用3年重建在8.0級(jí)地震中被摧毀的城鎮(zhèn)和基礎(chǔ)設(shè)施，但國際專家們認(rèn)為重建時(shí)間要更為漫長(zhǎng)。國際紅十字會(huì)主席蘇亞雷斯?托羅說：“挑戰(zhàn)是巨大的，應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)將是歷時(shí)多年的繁重任務(wù)。就我們的經(jīng)驗(yàn)看來，在這種規(guī)模的地震之后，重建需要5到10年。”

　　中國業(yè)已宣布今年將撥款約100億美元，主要用于重建道路、學(xué)校、住房和通信系統(tǒng)。凸顯整個(gè)重建工作之重的是，在地震中幾乎被徹底摧毀的北川將異地重建。其他幾個(gè)城鎮(zhèn)的狀況也好不到哪里去。

　　但是，更艱巨的可能還是幫助災(zāi)區(qū)民眾重建生活。地震造成6.9萬多人喪生、1.7萬多人失蹤，大約1500萬人離開家園。災(zāi)區(qū)安置工作任重道遠(yuǎn)。盡管中國政府因最初的救災(zāi)行動(dòng)而贏得諸多贊譽(yù)，但對(duì)不透明做事方式的擔(dān)憂已開始浮現(xiàn)。民眾也憂心公共資金遭腐敗官員濫用。

　　34歲的生意人白濤（音）說：“政府到現(xiàn)在為止都做得不錯(cuò)，但我們需要知道將來會(huì)怎樣。”白的家和服裝店在漢旺鎮(zhèn)，已被地震徹底摧毀。跟數(shù)以千計(jì)的其他災(zāi)民一樣，他生活在簡(jiǎn)易棚里。

　　專家們說，中國本來就沒有健全的社會(huì)保障體系，因而必須推出廣泛的法律援助、培訓(xùn)和心理支持計(jì)劃，以幫助災(zāi)區(qū)民眾恢復(fù)正常生活。

　　聯(lián)合國駐華災(zāi)害管理小組負(fù)責(zé)人魏瑛瑛博士表示，在如何處理重建的社會(huì)方面中國迄今透露的細(xì)節(jié)少之又少，但歷史表明必須謹(jǐn)慎行事。她說：“在其他國家，大型自然災(zāi)害之后的土地和人員安置一向是個(gè)問題。”

　　這將是中國自1976年以來最浩大的重建任務(wù)。1976年的大地震曾把唐山市夷為平地，造成至少24萬人死亡。而今天的唐山已是個(gè)繁榮的工業(yè)中心，專家們說四川的重建有一些有利因素。這次地震災(zāi)區(qū)大多位于農(nóng)村，對(duì)經(jīng)濟(jì)和工業(yè)的破壞被降至最小，而今天的中國要遠(yuǎn)比1976年時(shí)富裕，也更為開放。

　　魏瑛瑛認(rèn)為，僅僅重建還不夠。出于對(duì)今后的地震風(fēng)險(xiǎn)和幫助平撫災(zāi)區(qū)民眾心理創(chuàng)傷的考慮，中國有必要“改善”基礎(chǔ)設(shè)施和保障體系。她說：“四川在地震前就是12個(gè)較窮、不太發(fā)達(dá)的西部省份之一，所以重建的建筑和服務(wù)應(yīng)該比以前好。”（作者丹·馬丁，汪析譯）

相關(guān)新聞