“泰王生日快樂”，原本“沒完沒了”的曼谷街斗4日在雙方都為泰王生日祝福的氛圍中“臨時(shí)休兵”，雖然反對(duì)派領(lǐng)導(dǎo)人素貼仍宣稱要抗?fàn)幍健八�信體系被連根拔起”的一天，但當(dāng)天曼谷街頭平靜得令外界備感驚奇。這一天，泰國海軍總司令納隆上將再次否認(rèn)軍方政變的可能，稱軍方領(lǐng)袖皆認(rèn)為目前政壇局勢正恢復(fù)正常。泰國《民族報(bào)》則認(rèn)為，一切“離結(jié)束尚遠(yuǎn)”。

　　泰國5日迎來國王普密蓬86歲生日。泰國《世界日?qǐng)?bào)》4日稱，示威活動(dòng)在普密蓬國王生日慶典前暫時(shí)休兵，政府與反對(duì)派的退讓動(dòng)作被外界解讀為私下溝通的成果�！董h(huán)球時(shí)報(bào)》記者4日感受到，曼谷一掃數(shù)日來劍拔弩張的氛圍，泰國總理府和皇家警察總部雖然還有示威活動(dòng)，但人數(shù)已明顯減少，局面也趨于平靜。英拉此前已發(fā)出呼吁，希望各界齊心協(xié)力為國王慶祝生日，讓這一天在“歡樂和諧的氣氛中”度過。4日，政府發(fā)言人表示，英拉已指示有關(guān)部門研究重振泰國經(jīng)濟(jì)和投資信心的計(jì)劃。一直號(hào)召示威者“奪取勝利”的素貼也宣布4日為“大清掃日”，迎接國王生日的到來。

　　報(bào)道稱，國王普密蓬和王后下榻在距曼谷2小時(shí)車程的海濱小城華欣，生日當(dāng)天，他將發(fā)表講話。雖然國王不在曼谷，但曼谷仍積極為國王生日慶典做準(zhǔn)備。工作人員3日晚開始在各集會(huì)會(huì)場展開清潔工作。曼谷民主紀(jì)念碑附近一直聚集了大批示威者和攤販，工作人員除清掃示威者留下的垃圾，還插上國旗和國王標(biāo)志旗，以示對(duì)國王的敬意。

　　泰國民眾希望國王生日平息亂局。在銀行工作的泰國朋友4日告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者：“每個(gè)人對(duì)政治的看法不同，但每個(gè)泰國人都非常敬重國王，我們希望這個(gè)日子沒有爭吵和對(duì)抗�！�

　　美國有線電視新聞網(wǎng)3日說，前一天雙方還“勢不兩立”，翌日竟“握手言和”，可見國王普密蓬在泰國的影響力。政府和示威者為國王生日“停戰(zhàn)”，這在西方國家是不可能發(fā)生的事。一名泰國網(wǎng)民在“推特”上寫道：“外國人永遠(yuǎn)不明白‘泰國方式’。”其實(shí)，泰國人自己也對(duì)局勢變化感到吃驚。泰國《民族報(bào)》4日說，突然緩和的局勢讓很多人感到“困惑”。文章說，泰國民眾紛紛在網(wǎng)絡(luò)等媒體上表達(dá)對(duì)局勢多變的“震驚”和“困惑”。即便“看不懂”，多數(shù)泰國人仍樂見局勢好轉(zhuǎn)。

　　不過，反對(duì)派似乎并未打算就此“結(jié)束戰(zhàn)爭”。素貼3日強(qiáng)調(diào)，目前取得的僅是“局部勝利”，示威活動(dòng)不會(huì)因?yàn)橛⒗�辭職或解散國會(huì)下議院停止，要將抗議集會(huì)持續(xù)到“他信體系”在泰國被“連根拔起”的那一天。

　　反政府示威團(tuán)體“泰國學(xué)生與民眾改革聯(lián)盟”領(lǐng)袖烏泰4日說，3日的示威行動(dòng)并沒有取得真正勝利，只有徹底推翻“他信體系”和英拉政府才是最后的勝利。另一名負(fù)責(zé)人他翁4日到皇家警察總部呈交請(qǐng)?jiān)笗�，要求警方在一周�?nèi)表明立場，否則將對(duì)警察采取行動(dòng)。

　　輿論認(rèn)為，眼下的祥和氣氛只是暫時(shí)的，泰國政局并沒有得到根本“逆轉(zhuǎn)”。泰國《民族報(bào)》3日發(fā)表題為“離結(jié)束尚遠(yuǎn)”的評(píng)論文章說，雖然目前局勢有所緩和，但還有很多遠(yuǎn)未解決的問題擺在英拉政府和泰國人面前。